Поэтому если нужен письменный перевод на китайский язык или с китайского, то вам лучше изначально обратиться за помощью к профессионалам. Ну а чтобы не тратить время на поиски этих профессионалов, нужно сразу обращаться в бюро Мир перевода.
Еще недавно китайский язык казался чем то диковинным и знали его один два профессионала из области востоковедения. Сегодня, когда китайские компании активно сотрудничают с отечественными фирмами, ситуация изменилась и китайский язык при деловом общении используется уже не реже, чем английский. Но в отличие от того же английского языка, выучить китайский за время летнего интенсива не получится. Тем более до такого уровня, чтобы свободно общаться с партнерами по бизнесу, проводить презентации и переговоры. Поэтому если нужен письменный перевод на китайский язык или с китайского, то вам лучше изначально обратиться за помощью к профессионалам. Ну а чтобы не тратить время на поиски этих профессионалов, нужно сразу обращаться в бюро Мир перевода.
В чем особенности перевода с китайского?
Если с английским все более или менее понятно, то есть существует его британская и американская версия, то с китайским может выйти путаница. Безусловно, есть литературный язык, который используется в основном, но при этом представители из разных провинций Поднебесной могут использовать определенные наречия, разобраться с которым могут только профессионалы. Кроме того письменный вариант языка и вовсе может вызвать затруднения. Поэтому не нужно доверять свой коммерческий успех на откуп начинающим студентам лингвистических ВУЗов, а нужно обращаться к опытным профессионалам, за плечами которых многолетняя практика. Кроме того специалисты бюро Мир перевода прекрасно ориентируются и в менталитете китайских бизнесменов, что позволит при сотрудничестве избежать недоразумений или разногласий на социально-культурной почве.
Высокая стоимость – это миф.
Часто предприниматели отказываются привлекать профессиональных переводчиков для работы с китайскими деловыми партнерами, так как считают, что услуги специалистов обойдутся им неоправданно дорого. Во-первых, цены на услуги профессиональных переводчиков китайского языка вполне доступны. Во-вторых, ценовая политика бюро Мир перевода очень гибкая и разработана на индивидуальном подходе. То есть учитывается и сложность задачи, и объем работ, и время предоставления услуг и фактор срочности. И наконец, качество перевода будет высоким, что позволит избежать ошибок в коммерческих предложениях, контрактах, расчетах и пр. Можно сэкономить на услугах профессионалов и пригласить начинающего филолога. Но в результате такой экономии можно потерять гораздо больше. Ведь из-за ошибки в договоре можно получить не желаемую прибыль, а весомый убыток, ну а во время устных переговоров ошибка при переводе может стоить Вас расположения партнера и как следствие возможность сотрудничества будет поставлена под сомнение.