Поздравление партнеров – это крайне важный момент в любых бизнес отношениях. А если партнеры эти за рубежом, так это еще и создает определенные сложности, с которыми надо совладать, причем максимально эффективно и достаточно споро.
Тут не обойтись онлайн-переводчиками, типа тех же Гугла с Яндексом, которые для текстов более-менее крупных делают так много ошибок и создают столько неточностей, что поздравление превратится в сюрреализм, который может испортить эти самые бизнес отношения. Ну, уж не улучшат их точно.
Единственно разумным выходом тут может быть только перевод делового письма с поздравлением в Бюро профессиональных переводчиков. Например, в том же переводческом агентстве «Гектор».
У нас более чем достаточно специалистов самого популярного, английского, языка, которые подобную бизнес корреспонденцию в том числе и с поздравлениями с праздниками переводят более чем регулярно.
Кроме того, мы делаем перевод для более чем 50 иностранных языков. И вовсе не обязательно составлять письмо на английском силами сотрудников, знающих его, пусть даже и хорошо. Достаточно составить поздравление на русском языке. А затем запросить его перевод на немецкий, бразильский, японский, китайский и прочие языки для партнеров из соответствующей страны.
Мы гарантируем не только точность наших переводческих услуг, но также и срочность. Всегда все стараемся переводить достаточно быстро, не теряя в качестве. Наши дипломированные переводчики при необходимости подтвердят свои навыки, опыт и умения для своего языка, которым они владеют.
Бюро Гектор никогда не пользуется онлайн переводчиками, понимая всю важность бизнес взаимоотношений, где любая небрежность или безалаберность может повлечь за собой потерю серьезных денег из-за несостоявшейся сделки.
Давайте вместе серьезно относиться к любым взаимоотношениям с иностранными партнерами, делая качественные поздравления с важными для них праздниками на привычном им языке.
Заходите на сайт Бюро Гектор, чтобы больше узнать про выполняемые нами переводы. Узнавайте цены, уточняйте сроки, задавайте свои вопросы, воспользовавшись как телефонами, так и прочими контактами с нашего сайта. Там же можно сделать и онлайн заказ, если у вас всё для него готово.
И пусть качественно переведенные поздравления принесут вашей компании успех, дополнительные заработки и рекомендации со стороны иностранных партнеров и клиентов!